miércoles, 23 de junio de 2010

En el Ocular 2010 / At the Ocular 2010

Una nueva selección para el corto. El festival Ocular 2010 se celebrará en La Selva del Camp, un pequeño pueblo de Tarragona. Este es el sexto festival catalán en que es seleccionado 'Sombras en el viento'.

A new selection fot the short film. The film festival Ocular 2010 will take place in La Selva del Camp, a small town in Tarragona, Spain. This is the sixth Catalonian film festival in wich 'Shadows in the wind' is selected.

viernes, 18 de junio de 2010

Homenajeados en dos festivales


El Festival de Cortos de Tembleque fue hace ya más de un año el primero en que 'Sombras en el viento' consiguió un premio. Este año ese festival se celebrará en otoño, y acaba de presentar el cartel de esta nueva edición. En ese cartel han incluido imágenes de 'Sombras' junto a la imagen de Don Quijote -ya que Tembleque está en Toledo, La Mancha- y otras del corto que ganó en la sección regional.

Por otro lado, el festival Escorto de El Escorial, donde el año pasado Julia ganó el premio a la Mejor Dirección, también rinde un pequeño homenaje a 'Sombras en el viento', al ser el corto con más nominaciones de su joven historia (Mejor corto, dirección, guión, actriz, actriz revelación, fotografía, dirección de producción, montaje, dirección de arte, música, sonido, vestuario y maquillaje y peluquería). Se hará una proyección especial en el Auditorio Municipal el próximo jueves 24 de Junio, a las 21:00h.

Nos hace mucha ilusión que estos dos festivales tan estupendos se acuerden de nosotros en su nueva edición, y desde aquí queremos mandarles un fuerte abrazo a sus organizadores.

martes, 8 de junio de 2010

O.HENRY


El pasado sábado 5 de Junio se cumplieron cien años de la muerte de O.Henry, autor del cuento 'La última hoja', en el que está basado 'Sombras en el viento'.

O.Henry es en realidad el seudónimo de William Sidney Porter (1862 - 1910). Vivió la mayor parte de su vida en el barrio neoyorquino de Greenwich Village, al que retrató en inumerables cuentos que contaban la vida cotidiana de los artistias y trabajadores de clase baja que lo poblaban.

Todos sus cuentos eran tan cinematográficos que fueron llevados a la pantalla en diferentes épocas a lo largo de la historia del cine, algunos varias veces, e incluso antes de la propia muerte del autor. Ahora son de lectura obligada en los colegios de los Estados Unidos y, aunque hace 100 años murió pobre, hoy en día es uno de los autores más valorados y queridos de su país.

Con este post queremos recordarle y darle las gracias por escribir una historia tan maravillosa y llena de esperanzas como la de Sue, Johnsy y el señor Behrman.

Last Saturday 5th of June marked a hundred years of O. Henry's death, the author of the short story 'The last leaf', in which 'Shadows in the wind' is based on.

O. Henry is actually the pen name of William Sidney Porter (1862-1910). He lived most of his life in Greenwich Village, the New York neighborhood  he portrayed in several short stories which talked about the artists and low class workers' daily life who used to  inhabit that area.

All his short stories where so cinematographic that were adapted for the screen in different times throughout the Cinema history, some of them, several times, and even before the author's death. Now a days they are a compulsory reading at schools in the United States, and, although a hundred years ago he died as a poor man, today he is one of the most appreciated and loved authors of his country.

With this post we want to remember and thank him for writing such a wonderful and full of hope story as the one about Sue, Johnsy and Mr. Behrman.



lunes, 7 de junio de 2010

Nuevo reconocimiento a la fotografía/ New aknowledgement for the photography

El trabajo de Helena Gelado como directora de fotografía de 'Sombras en el viento' ha sido reconocido  con un premio en un festival por tercera vez. Anteriormente su labor fue premiada en los festivales Octubre Corto, de La Rioja y Corto Mieres en Asturias. En esta ocasión le ha sido otorgada  una Mención Especial a la Mejor Fotografía en el Epizephiry International Film Festival, en Italia.

Enhorabuena Helena, y enhorabuena a todo el equipo de foto y cámara por este premio.

Helena Gelado's work as director of photography in 'Shadows in the wind' has been recognized for the third time with an award in a film festival. Her work was previously awarded at the festival Octubre Corto, in La Rioja and at Cortomieres, in Asturias. In this occasion she has been given a Special Mention to the Best Photography at the Epizephiry International Film Festival , in Italy.

Congratulations, Helena, and congratulations to all the photography and camera crew for this prize!

Foto/ Photo: Iván Valdelvira