miércoles, 2 de marzo de 2011

Cumplimos dos años/ We are two years old


El 2 de Marzo de 2009 estrenábamos 'Sombras en el viento' en la Filmoteca de Asturias, y pocos dias después celebrábamos otro estreno en Madrid, en la sede de la Academia del Cine. 

Desde entonces, el corto ha ganado 14 premios internacionales, ha recibido 17 nominaciones y participado en 124 festivales de 32 paises (España, Estados Unidos, Italia, Reino Unido, Perú, Canadá, Sudáfrica, India, Argentina, Hungria, Francia, Macedonia, Eslovenia, Méjico, Colombia, Grecia, Armenia, Bolivia, Portugal, Australia, Turquia, Bangladés, Suiza, Polonia, Chile, Alemania, Uruguay, Croacia, Rusia, Brasil, Paraguay y Ejipto).

Además, se ha visto en varios cine-clubs y diferentes muestras tanto dentro como fuera de España; en varios paises, como Reino Unido, Alemania, Estados Unidos o Bélgica, se puede ver en iTunes gracias a la distribuidora SHORTS INTERNATIONAL; y está incluido en la edición española del DVD de 'Chéri', de Stephen Frears, gracias a la distribuidora CAMEO.

Normalmente los cortos agotan su vida festivalera a los 2 años, y ese momento le acaba de llegar a 'Sombras en el viento'. Desde ATRACO PERFECTO queremos dar las gracias a los 83 miembros del equipo del corto y a todas aquellas personas, empresas e instituciones que lo hicieron posible con su ayuda y aportaciones.

Como la productora se está embarcando en nuevos proyectos hemos creado otro blog de NOTICIAS, en donde iremos hablando de las novedades concernientes a ATRACO PERFECTO. Y, por supuesto, si hay alguna novedad más acerca de 'Sombras en el viento' allí la encontrareis.

¡Muchas gracias y un abrazo a todos! 

J y R

The 2nd of March of 2009 'Shadows in the wind' was released at the Filmoteca de Asturias, and a few days later  another release in Madrid  took place place at the Spanish Cinema Academy.


Since then, the shot film has won 14 international awards, 17 nominations and has participated in over 124 fim festivals of 32 countries (Spain, United States, Italy, United Kingdom, Peru, Canada, South Africa, India, Argentina, Hungria, France, Macedonia, Eslovenia, Mexico, Colombia, Greece, Armenia, Bolivia, Portugal, Australia, Turkey, Bangladesh, Switzerland, Poland, Chile, Germany, Uruguay, Croatia, Rusia, Brasil, Paraguay and Egipt).


In addition, it has been screened in several cine-clubs and different exhibitions outside Spain as inside Spain. It can also be watched in some countries as United Kingdom, Germany, United States or Belgium through iTunes thanks to the distribution company SHORTS INTERNATIONAL; and it has been included as an extra in the Spanish DVD edition of the film 'Chéri', by Stephen Frears thanks to the distribution company CAMEO.

Short films normaly end their festival live within 2 years, and at this point the end has arrived for 'Shadows in the wind'. On behalf of ATRACO PERFECTO we want to thank the 83 members of the crew and all those people, companies and institutions which made the short film possible with their help. 


Since the production company is dealing with new projects, we have created a new blog for NEWS where we will be informing about all the news concerning ATRACO PERFECTO. And of course, if there's any piece of news about 'Shadows in the wind', you'll find it there.  

Thank you very much  to all of you!


J & R 

miércoles, 9 de febrero de 2011

Nueva selección en Canadá/ New selection in Canada


Acabamos de enterarno de que "Sombras en el viento" ha sido seleccionado para participar en el  Winnipeg Real to Reel Film Festival, que se celebrará entre en 2 y el 6 de Marzo en la ciudad que da nombre al Festival, Winnipeg, situada en Manitoba, Canadá.

We have just learned that 'Shadows in the wind' has been selected to participate at the Winnipeg Real to Reel Film Festival , which will take place between the 2nd and the 6th of March in the city that gave its name to the Festival, Winnipeg, sited in Manitoba, Canada.

martes, 11 de enero de 2011

Nueva selección en India


'Sombras en el viento' continua teniendo selecciones por el mundo, aunque su ritmo ha bajado en esta recta final de la vida festivalera del corto, que suele ser de dos años. De nuevo hemos sido seleccionados en un festival de La India, como hace cosa de un año, y en esta ocasión se trata del Jaipur International Film Festival,  que se celebrará a finales de este mes de Enero.